Reglement voor de toekenning van de Griffels

Reglement voor de beoordeling van kinderboeken ten behoeve van de jaarlijkse toekenning van de Gouden Griffel, de Zilveren Griffels, de Vlag & Wimpels en de Boekensleutel.

Dit reglement is ingesteld door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek.

December 2007

Algemeen

De Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) kent elk jaar ter gelegenheid van de Kinderboeken­week Griffels en Vlag & Wimpels toe aan kinderboeken.

De Kinderboekenweek richt zich op de kinderen in de voorschoolse leeftijd en in de basisschoolleeftijd. De bovengrens in leeftijd van de Kinderboekenweek bekroningen ligt derhalve op ca. 11 jaar.

Deze bekroning vormt een onderdeel van een geheel aan activiteiten dat tot doel heeft het contact tussen kind en boek in Nederland te bevorderen door op zo groot mogelijke schaal en zo breed mogelijk gespreid, aandacht te vestigen op goede kinder­boeken.

In het licht hiervan acht de Stichting CPNB een zo groot mogelijke continuïteit in de bekroningen, zowel naar aantal als naar aard van de boeken, wenselijk.

De Stichting CPNB heeft ten aanzien van deze bekroningen en daarmee ten aanzien van de jureringsprocedure een exclusieve verantwoordelijkheid. De door de Stichting CPNB benoemde, onafhanke­lijke jury, draagt dan ook de te bekronen titels voor, maar deze voordracht behoeft bekrachtiging door het Bestuur van de Stichting CPNB.

Als criterium voor de met een Griffel te bekronen titels gaat de Stichting CPNB in de eerste plaats uit van de kwaliteit van de tekst, waarbij in de daartoe aanleiding gevende gevallen eveneens dient te worden gelet op de eenheid van tekst en illustraties. Nadrukkelijk dient vermeld dat bij vertalingen de kwaliteit van het Nederlands medebepalend is en in de beoordeling dient te worden betrokken.

Bij hoge uitzondering wordt op voordracht van de Griffel- en/of Penseeljury en in elk geval met instemming van beiden, de ‘Boekensleutel’ toegekend aan een kinderboek dat bijzondere perspectieven biedt. Deze perspectieven kunnen betrekking hebben op het genre boek, techniek, vormgeving, inhoud of lezersgroep waarvoor de uitgave bestemd is - of op een combinatie hiervan.

Zowel een oorspronkelijk Nederlandse uitgave als ook een vertaling kan voor een voordracht in aanmerking komen; nooit echter kan de uitgave voorgedragen worden op basis van uitsluitend Griffel- en/of Penseelmaatstaven. Het unieke karakter van de prijs dient onder alle omstandigheden gewaarborgd te worden. Zodra er sprake is van een voordracht voor een Boekensleutel wordt de toekenning besproken door een delegatie uit de Griffel- en Penseeljury.
De Griffel- en Penseeljury bepalen zeer tijdig de datum voor hun eindberaad, zodat tijdige bekendmaking van de bekroningen mogelijk wordt.

In alle gevallen waarin dit reglement niet voorziet of waarin geen overeenstemming kan worden bereikt over de hantering van dit reglement overlegt de jury met de directeur van de Stichting CPNB. Een uitspraak van de directeur van de Stichting CPNB dienaangaande is bindend voor de jury.

I. Te jureren titels

De uitgevers sturen twee exemplaren van een naar hun mening voor bekroning in aanmerking komende uitgave aan de Stichting CPNB.

De uitgevers zullen op een door de Stichting CPNB te leveren formulier aangeven in welke categorie zij hun uitgave beoordeeld willen zien door de Griffeljury en of zij hun uitgave tevens beoordeeld willen zien door de Penseeljury.

Voor de Zilveren Griffels en de Vlag & Wimpels kent de Stichting CPNB de volgende categorieën:

1. Uitgaven bestemd voor kinderen tot 6 jaar
2. Uitgaven bestemd voor kinderen vanaf 6 jaar
3. Uitgaven bestemd voor kinderen vanaf 9 jaar
4. Informatieve uitgaven voor kinderen
5. Poëzie

Naast de door uitgevers ingezonden boeken, kan een jury ook zelf actie ondernemen en via de Stichting CPNB bij uitgevers aanvullende titels opvragen. Dit kan niet als de betreffende titel door een uitgever is ingezonden ter beoordeling van de Zoenjury. De titel wordt gejureerd als de betreffende uitgeverij het reglement erkent.

Voor jurering komen in de Nederlandse taal en in Nederland verschenen en verkrijgbare titels van in Nederland of Vlaanderen gevestigde uitgeverijen in aanmerking. Voor boeken van Vlaamse uitgeverijen geldt het gestelde bij VI.

Voor jurering komen uitsluitend titels in aanmerking die gelden als Algemeen Boek (dus geen schoolboek).

Alle te jureren boeken dienen voor het eerst in Nederland te zijn verschenen in het kalenderjaar voorafgaande aan het jaar waarin de bekroning plaatsvindt. In geval van twijfel zal het tijdstip van publicatie in de rubriek ‘Nederlandse Bibliografie/A-Lijst’, te vinden op www.kb.nl/netuit van de Koninklijke Bibliotheek beslissend zijn.

II. Jury

1. De jury bestaat uit ten hoogste zeven leden en in elk geval uit een oneven aantal.
2. De jury wordt na een selectieprocedure benoemd door het Bestuur van de Stichting CPNB.
3. De jury zal bij voorkeur zijn samengesteld uit:
   onderwijskundigen, neerlandici, jeugdbibliothecarissen, vertalers, recensenten, boekverkopers.
   In het algemeen geldt voor de juryleden dat zij kennis van de kinderliteratuur dienen te bezitten of gestructureerd met kinderen en lezen bezig zijn.                                                   
4. Zij die werkzaam zijn in een uitgeverij van kinderboeken of direct of indirect belang hebben bij de bekroning van een boek, kunnen geen deel uitmaken van de jury.
5. De zittingsperiode van elk jurylid is twee jaar.
6. Een jurylid kan voor één jaar worden herbenoemd.
7. Een lid van de jury is drie jaar na beëindiging van zijn lidmaatschap herbenoembaar.
8. De voorzitter van de jury wordt benoemd door het Bestuur van de Stichting CPNB en maakt deel uit van de jury.
9. De voorzitter zal deze functie twee jaar bekleden en kan voor één jaar worden herbenoemd.
10. Een der medewerkers van de Stichting CPNB treedt op als secretaris van de jury, zonder hiervan deel uit te maken.
11. Juryleden ontvangen voor hun werkzaamheden een telkenmale door de Stichting CPNB vast te stellen vergoeding, eventueel verhoogd met reis- en verblijfkosten.

III. Griffels

1. Jaarlijks kunnen in elke categorie (zie onder I.) maximaal twee boeken bekroond worden met een Zilveren Griffel. Uit een van de categorieën moet daarenboven één Gouden Griffel toegekend worden.
2. Een titel kan niet in meer dan één categorie worden bekroond.
3. Voor een Gouden Griffel komt uitsluitend in aanmerking een door een Nederlandse of Vlaamse uitgever in de Nederlandse taal uitgegeven kinderboek van een in het Nederlands schrijvende auteur.
4. Voor een Zilveren Griffel komt in aanmerking een door een Nederlandse of Vlaamse uitgever in de Nederlandse taal uitgegeven kinderboek, hetzij van een oorspronkelijk Nederlandse, hetzij van een buitenlandse auteur.
5. Aan de Gouden Griffel is een geldprijs verbonden van € 1.361,34.
   

IV. Vlag en Wimpel

1. Jaarlijks kan per categorie aan een aantal titels een eervolle vermelding, de Vlag & Wimpel, worden toegekend. Het aantal Vlag & Wimpels is aanvullend op het aantal toegekende Griffels in elke categorie, tot een maximum van vijf titels in totaal. (Met andere woorden: bij toekenning van twee Zilveren Griffels kan aan drie titels een Vlag & Wimpel toegekend worden, bij één Griffel aan vier titels).
2. Voor toekenning van een Vlag & Wimpel komt in aanmerking een door een  Nederlandse of Vlaamse uitgever in de Nederlandse taal uitgegeven kinderboek, hetzij van een oorspronkelijk Nederlandse, hetzij van een buitenlandse auteur.

V. Jurering

1. Zo vroeg mogelijk legt de jury een vergaderschema voor aan de Stichting CPNB.
2. Op uiterlijk vrijdag 16 mei zal de jury haar voordracht voor de te bekronen titels gereed hebben.
3. De beslissingen van de jury komen bij meerderheid van stemmen tot stand.
4. De jury zal haar voordracht vergezeld doen gaan van een gedegen juryrapport waarin zij onder andere de criteria die zij voor de bekroningen hanteerde, vermeldt.
5. De jury kan voor het beoordelen van titels adviseurs raadplegen die daarvoor gehonoreerd kunnen worden. Voor het aantrekken van adviseurs dient de jury een verzoek in bij de directeur van de Stichting CPNB, die beslist over toewijzing.
6. Over de beraadslagingen en de bekroningen zullen de juryleden strikte geheimhouding betrachten. Openbaarmaking van de bekroonde titels geschiedt op een door de directeur van de Stichting CPNB te bepalen wijze en tijdstip.

VI. Boeken van Vlaamse uitgevers

Om de eenheid van het Nederlandse taalgebied te bevorderen acht de Stichting CPNB het van belang dat ook Nederlandstalige kinderboeken die bij Vlaamse uitgeverijen zijn verschenen, in aanmerking komen voor bekroning. Titels van Vlaamse uitgeverijen kunnen daarom voor jurering worden aangemeld op voorwaarde dat de titels in Nederland zijn verschenen en dat de aangemelde boeken via een in Nederland gevestigde distributeur verkrijgbaar zijn in de Nederlandse boekhandel. Een boek wordt geacht verschenen te zijn als het boek is opgenomen in de rubriek ‘Nederlandse Bibliografie/A-Lijst’, te vinden op www.kb.nl/netuit van de Koninklijke Bibliotheek.

Reglement voor de toekenning van de Penselen

Reglement voor de beoordeling van kinderboeken ten behoeve van de jaarlijkse toekenning van het Gouden Penseel, de Zilveren Penselen, de Vlag en Wimpels en de Boekensleutel.

Dit reglement is ingesteld door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek.

December 2007

Algemeen

De Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) kent elk jaar ter gelegenheid van de Kinderboeken­week Penselen en Vlag & Wimpels toe aan kinderboeken. De Stichting CPNB wil met deze bekroning de belangrijke functie van het werk van Nederlandse en buitenlandse illustratoren in kinderboeken onderstrepen.

De Kinderboekenweek richt zich op kinderen in de voorschoolse leeftijd en in de basisschoolleeftijd. De bovengrens in leeftijd van de Kinderboekenweek bekroningen ligt derhalve op ca. 11 jaar.

Deze bekroning vormt een onderdeel van een geheel aan activiteiten dat tot doel heeft het contact tussen kind en boek in Nederland te bevorderen door op zo groot mogelijke schaal en zo breed mogelijk gespreid, aandacht te vestigen op goede kinderboeken.

In het licht hiervan acht de Stichting CPNB een zo groot mogelijke continuïteit in de bekroningen, zowel naar aantal als naar aard van de boeken, wenselijk.

De Stichting CPNB heeft ten aanzien van deze bekroningen en daarmee ten aanzien van de jureringsprocedure een exclusieve verant­woordelijkheid. De door de Stichting CPNB benoemde, onafhankelijke jury, draagt dan ook de te bekronen titels voor, maar deze voordracht behoeft bekrachtiging door het Bestuur van de Stichting CPNB.

Als criterium voor het te bekronen werk gaat de Stichting CPNB in de eerste plaats uit van de kwaliteit van het illustratiewerk. De Stichting CPNB is voorts van mening dat de illustraties in een kinderboek niet los gezien kunnen worden van de erbij behorende tekst, zodat ook de kwaliteit van de tekst van het boek bij voorkeur in aanmerking genomen moet worden. Ook zal gelet moeten worden op de aansluiting van illustraties en tekst en of de illustraties geschikt zijn voor de lezersgroep waarvoor het boek in principe bedoeld is.

Bij hoge uitzondering wordt op voordracht van de Griffel- en/of Penseeljury en in elk geval met instemming van beiden, de ‘Boekensleutel’ toegekend aan een kinderboek dat bijzondere perspectieven biedt. Deze perspectieven kunnen betrekking hebben op het genre boek, techniek, vormgeving, inhoud of lezersgroep waarvoor de uitgave bestemd is - of op een combinatie hiervan.

Zowel een oorspronkelijk Nederlandse uitgave als ook een vertaling kan voor een voordracht in aanmerking komen; nooit echter kan de uitgave voorgedragen worden op basis van uitsluitend Griffel- en/of Penseelmaatstaven. Het unieke karakter van de prijs dient onder alle omstandigheden gewaarborgd te worden. Zodra er sprake is van een voordracht voor een Boekensleutel wordt de toekenning besproken door een delegatie uit de Griffel- en Penseeljury.

De Griffel- en Penseeljury bepalen zeer tijdig de datum voor hun eindberaad, zodat tijdige bekendmaking van de bekroningen mogelijk wordt. 

In alle gevallen waarin dit reglement niet voorziet of waarin geen overeenstemming kan worden bereikt over de hantering van dit reglement overlegt de jury met de directeur van de Stichting CPNB. Een uitspraak van de directeur van de Stichting CPNB dienaangaande is bindend voor de jury.

I. Te jureren titels

De erkende uitgevers sturen twee exemplaren van een naar hun mening voor bekroning in aanmerking komende uitgave aan de Stichting CPNB.

De uitgevers zullen op een door de Stichting CPNB te leveren formulier aangeven of zij hun uitgave beoordeeld willen zien door de Penseeljury en of zij hun uitgave tevens beoordeeld willen zien door de Griffeljury.

Naast de door uitgevers ingezonden boeken, kan een jury ook zelf actie ondernemen en via de Stichting CPNB bij uitgevers aanvullende titels opvragen. Dit kan niet als de betreffende titel door een uitgever is ingezonden ter beoordeling van de Zoenjury. De titel wordt gejureerd als de betreffende uitgeverij het reglement erkent.

Voor jurering komen in de Nederlandse taal en in Nederland verschenen en verkrijgbare titels van erkende, in Nederland of Vlaanderen gevestigde uitgeverijen in aanmerking. Voor boeken van Vlaamse uitgeverijen geldt het gestelde bij VI.

Voor jurering komen uitsluitend titels in aanmerking die gelden als Algemeen Boek (dus geen schoolboek).

Alle te jureren boeken dienen voor het eerst in Nederland te zijn verschenen in het kalenderjaar voorafgaande aan het jaar waarin de bekroning plaatsvindt. In geval van twijfel zal het tijdstip van publicatie in de rubriek ‘Nederlandse Bibliografie/A-Lijst’, te vinden op www.kb.nl/netuit van de Koninklijke Bibliotheek, beslissend zijn.

II. Jury

1. De jury bestaat uit ten hoogste zeven leden en in elk geval uit een oneven aantal.
2. De jury wordt na een selectieprocedure benoemd door het Bestuur van de Stichting CPNB.
3. De jury zal bij voorkeur zijn samengesteld uit:
   jeugdbibliothecarissen, onderwijsdeskundigen op het gebied van tekenen, grafische vakken e.d., recensenten, beeldend kunstenaars, vormgevers,     boekverkopers.
   In het algemeen geldt voor de juryleden dat zij kennis van illustratietechnieken dienen te bezitten of gestructureerd met kinderen en lezen bezig zijn.
4. Zij die werkzaam zijn in een uitgeverij van kinderboeken of direct of indirect belang hebben bij de bekroning van een boek, kunnen geen deel uitmaken van de jury.
5. De zittingsperiode van elk jurylid is twee jaar.
6. Een jurylid kan voor één jaar worden herbenoemd.
7. Een lid van de jury is drie jaar na beëindiging van zijn lidmaatschap herbenoembaar.
8. De voorzitter van de jury wordt benoemd door het Bestuur van de Stichting CPNB en maakt deel uit van de jury.
9. De voorzitter zal deze functie twee jaar bekleden en kan voor één jaar worden herbenoemd.
10. Een der medewerkers van de Stichting CPNB treedt op als secretaris van de jury, zonder hiervan deel uit te maken.
11. Juryleden ontvangen voor hun werkzaamheden een telkenmale door de Stichting CPNB vast te stellen vergoeding, eventueel verhoogd met reis- en verblijfkosten.
    

III. Penselen

1. Jaarlijks kan het illustratiewerk uit maximaal twee kinderboeken bekroond worden met een Zilveren Penseel. Daarenboven moet jaarlijks één Gouden Penseel toegekend worden.
2. Voor een Gouden Penseel komt uitsluitend in aanmerking het illustratiewerk van een Nederlandse kunstenaar van een in de Nederlandse taal verschenen kinderboek, uitgegeven door een erkende Nederlandse of Vlaamse uitgever.
3. Voor een Zilveren Penseel komt in aanmerking het illustratiewerk in een door een erkende Nederlandse of Vlaamse uitgever in de Nederlandse taal uitgegeven kinderboek, van hetzij een Nederlandse, hetzij een buitenlandse kunstenaar.
4. Aan het Gouden Penseel is een eregeld verbonden van € 1.361,34.
5. Illustratiewerk dat slechts tot het omslag van een kinderboek beperkt blijft, kan niet worden bekroond.
   

IV. Vlag en Wimpel

1. Jaarlijks kan aan een aantal titels een eervolle vermelding, de Vlag & Wimpel, worden toegekend.
   Het aantal Vlag & Wimpels is aanvullend op het aantal toegekende Zilveren Penselen, tot een maximum van vijf. (Met andere woorden: bij toekenning van twee Zilveren Penselen kan aan drie titels een Vlag & Wimpel toegekend worden, bij één Zilveren Penseel aan vier titels).
2. Voor toekenning van een Vlag & Wimpel komt in aanmerking een door een erkende Nederlandse of Vlaamse uitgever in de Nederlandse taal uitgegeven kinderboek, van hetzij een Nederlandse, hetzij een buitenlandse kunstenaar.

V. Jurering

1. Zo vroeg mogelijk legt de jury een vergaderschema voor aan de Stichting CPNB.
2. Op uiterlijk donderdag 1 mei (onder voorbehoud) zal de jury haar voordracht voor de te bekronen titels gereed hebben.
3. De beslissingen van de jury komen bij meerderheid van stemmen tot stand.
4. De jury zal haar voordracht vergezeld doen gaan van een gedegen juryrapport waarin zij onder andere de criteria die zij voor de bekroningen hanteerde, vermeldt.
5. De jury kan voor het beoordelen van titels adviseurs raadplegen die daarvoor gehonoreerd kunnen worden. Voor het aantrekken van adviseurs dient de jury een verzoek in bij de directeur van de Stichting CPNB, die beslist over toewijzing.
6. Over de beraadslagingen en de bekroningen zullen de juryleden strikte geheimhouding betrachten. Openbaarmaking van de bekroonde titels geschiedt     op een door de directeur van de Stichting CPNB te bepalen wijze en tijdstip.

VI. Boeken van Vlaamse uitgevers

Om de eenheid van het Nederlandse taalgebied te bevorderen acht de Stichting CPNB het van belang dat ook Nederlandstalige kinderboeken die bij Vlaamse uitgeverijen zijn verschenen, in aanmerking komen voor bekroning. Titels van Vlaamse uitgeverijen kunnen daarom voor jurering worden aangemeld op voorwaarde dat de titels in Nederland zijn verschenen en dat de aangemelde boeken via een in Nederland gevestigde en erkende distributeur verkrijgbaar zijn in de Nederlandse boekhandel. Een boek wordt geacht verschenen te zijn als het boek is opgenomen in de rubriek ‘Nederlandse Bibliografie/A-Lijst’, te vinden op www.kb.nl/netuit van de Koninklijke Bibliotheek.